﻿Превратность Грабежа: Авторская версия, фан-миссия для Вора II
Автор: RippedPhreak

Авторская версия (12 мая 2022)
Локализация на русский язык: Maxim (форум Darkfate.org)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Брифинг:

Вчера был ограблен банк Блэкроуз. К несчастью, это МОЙ банк. Кто-то проник туда через стену в подвале, пробрался прямо к сейфу хранилища, и затем скрылся с порядочной суммой монет.

Барон встал во главе расследования и послал синие мундиры ** произвести полную инвентаризацию, дабы выяснить что пропало. Все счета были заморожены до завершения расследования. Я не могу допустить, чтобы правительство и городская стража осматривали мои финансы, так что мне нужно действовать быстро.

Свои самые ценные сбережения я храню в банковской депозитной ячейке под номером #28. Всё, что мне нужно сделать, это тихо туда пробраться, забрать свои вещи и уйти. Похоже, дело простое.
---
(** Примеч. переводчика: "Синие мундиры" - так называли официалов из полицейских или матросов, или солдат).
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ВАЖНО:

- You will begin with one (on Normal) or two (on Hard/Expert) scrolls in your inventory. These
  notes describe your objectives in addition to the bank job.

- I recommend you don't run up to AIs that are having conversations, or shoot them. This can lead
  to them standing in one place forever instead of patrolling. This happens in the OMS too, so you
  should be used to it but just giving a reminder.

- Убедитесь, что параметр new_mantle в файле cam_ext.cfg главной директории игры у вас включён (не закомментирован знаком ;).

- Когда начнёте игру, убедитесь, что в Опциях --> Игра --> у вас выставлено "Воспользоваться лестницей: Прыжок.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Большое спасибо бета-тестерам:

** Авторская версия:

- lordhern
- Mat99
- JackInTheBox

** Версия 2.0:

 - Cardia
 - draconigen
 - lordhern
 - Mat99
 - Psych0sis
 - zajazd 

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Авторы пользовательских ресурсов:

Dale (отдельная благодарность за новую модель головы медведя)
Vigil (www.washboardabs.net)
Nicked (Nick Dablin)
Vitaly Alexius и команда Hammerite Imperium
Команды COSAS (Anarchic Fox, Finial, Yametha, R Soul & Digital Nightfall)
Sliptip
Pinkdot
LarryG
Nameless Voice
Eshaktaar
Lord Alan
Yandros
Targa
Chris Page aka "The Watcher"
Sluggs
Pukey Brunster
TDBonko
John Denison
Flecha das Sombras
Christine Schneider
Lady Rowena
Elvis
Purgator
New paintings by Esse
Thief HD Mod by Bentraxx aka Gecko
Harp by Gron
Redleaf
Schwaa

Ремастинг некоторых звуков - от Mat99
Изображение в главном меню - от Mat99
Музыкальный отрывок главного меню - из "Black Moon Priestess" - от Skaen (Никита Васильев)
Эмбиент в Городе: "The Darkness Below" от Eric Matyas (soundimage.org)
"Напряжённая" музыка в Банке - из Dl-Sounds.com
Музыка в Хранилище: "Inside at Last" by Scipio (https://www.youtube.com/channel/UCnsCUQjwZwTlpNIywAuyzJw)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Этот уровень не был создан Looking Glass Studios или Eidos Interactive и не поддерживается ими.

-------------------------------------------------------------------------------------------------